Infocom: Kilobyte-Scale Communication-Efficient Collaborative Perception with Information Bottleneck arXiv preprint arXiv:2512.10305 2025